Suit claims that years of neglect allowed millions of gallons of sewage out of the system and into their homes City blames worst storm in 170 years for ‘almost unprecedented’ deluge  But more than 18 million gallons of untreated waste water flowed through …